{ "app": { "alert": { "title": { "error": "Erreur lors de la requête", "saveDashbord": "Le dashboard a changé !", "saveArchives": "La page d'archives a changé !", "passwordConfirm": "Les deux mots de passe ne sont pas identiques", "savePassword": "Le mot de passe a été modifié !", "passwordError": "Error lors du changement de mot de passe !", "saveTheme": "Le thème a changé !", "saveLanguage": "Nouveau langage sauvegardé !", "saveNotifications": "Préférences de notifications sauvegardées !", "saveMeta": "Méta-données sauvegardées !", "notHasBureau": "Vous n'avez pas sélectionné de bureau", "oneBureau": "Vous n'avez qu'un bureau", "cantAccess": "Vous ne pouvez pas accéder à ce dossier" }, "message": { "error": "Une erreur s'est produite", "saveDashbord": "Préférences du dashboard sauvegardées", "saveArchives": "Préférences d'archives sauvegardées", "passwordConfirm": "Veuillez saisir deux fois les mêmes mots de passe", "savePassword": "Félicitations !", "passwordError": "Veuillez vérifier votre mot de passe", "saveTheme": "Nouveau thème sauvegardé", "saveLanguage": "La langue a changé !", "saveNotifications": "La fréquence des notifications a été sauvegardée !", "saveMeta": "Vos changements ont bien été pris en compte.", "redirect": "Redirection en cours...", "selectOneBureau": "Sélection du bureau en cours...", "canvasNoDocument": "Il n'y a pas de document principal sur ce dossier.
Vous pouvez ajouter un document afin d'avoir un visuel sur cet écran.", "canvasNoImages": "L'aperçu du document principal est en cours de génération.
Si vous venez d'enregistrer le document, merci de recharger la page dans quelques secondes.", "createNoImages": "L'aperçu du document principal est en cours de génération.
Si vous voulez modifier le document principal, merci de recharger la page dans quelques secondes." } }, "general": { "savefile": "Sauvegarde...", "deleting": "Suppression...", "updating": "Mise à jour...", "type": "Type", "subtype": "Sous-type", "validation": { "course": "Circuit de validation", "visa": "Visa", "signature": "Signature", "archive": "Archivage" }, "page": { "next": "Page suivante", "previous": "Page précédente" }, "actions": { "read": "Lecture obligatoire avant signature", "notifs": "Notifier et ajouter un droit de consultation", "chain": "Enchaîner un circuit", "notifOnly": "Notifier", "print": "Imprimer", "email": "Envoyer par e-mail", "emailSec": "Transmettre via le mail securisé de S2low", "remorse": "Droit de remords", "paperSignature": "Signature papier", "delete": "Supprimer", "sendToSecretariat": "Envoyer au secrétariat", "reject": "Rejet", "validateSign": "Validation / Signature", "raz": "Corriger et émettre à nouveau", "archive": "Archiver", "edit": "Editer", "avisComp": "Demande d'avis complémentaire", "changeSign": "Transférer le dossier à signer", "papier": "Signature papier", "validateTdt": "Envoyer au TDT", "journalEvent": "Journal d'événements", "addSign": "Ajouter une signature au dossier", "tdt": "Envoyer au TdT" }, "error": { "ajaxTitle": "Erreur!", "ajaxFull": "Il y a eu une erreur lors de la requête au serveur." } }, "bureau": { "fileToDo": "Dossiers à traiter : __count__", "fileToDo_plural": "Dossiers à traiter : __count__", "fileLate": "Dossiers en retard : __count__", "fileLate_plural": "Dossiers en retard : __count__", "fileToTransmit": "Dossiers à transmettre : __count__", "fileToTransmit_plural": "Dossiers à transmettre : __count__", "fileReturned": "Dossiers retourné : __count__", "fileReturned_plural": "Dossiers retournés : __count__", "fileToArchive": "Dossiers en fin de parcours : __count__", "fileToArchive_plural": "Dossiers en fin de parcours : __count__", "fileDeleg": "Dossiers en délégation : __count__", "fileDeleg_plural": "Dossiers en délégation : __count__", "filePrint": "Dossiers à imprimer : __count__", "filePrint_plural": "Dossiers à imprimer : __count__", "fileSecretariat": "Dossiers à relire / annoter : __count__", "fileSecretariat_plural": "Dossiers à relire / annoter : __count__" }, "about": { "title": "À propos", "copyright": [ "Copyright © 2012-2013, ADULLACT-Projet
", "Initié par ADULLACT-Projet S.A.
", "Developpé par ADULLACT-Projet S.A." ], "releaseNotes40": [ "Notice de version 4.0 :
" ], "licenceTitle": "Informations légales", "agplpart1": [ "IPARAPHEUR-WEB est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le", "modifier suivant les termes de la GNU Affero General Public License telle que", "publiée par la Free Software Foundation : soit la version 3 de cette", "licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure." ], "agplpart2": [ "IPARAPHEUR-WEB est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS", "AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ", "ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale", "Publique GNU Affero pour plus de détails." ] }, "topbar": { "archiveexplorer": "Explorateur d'archives", "dashboard": "Tableau de bord", "newfolder": "Créer dossier", "admin": { "title": "Administration", "stats": "Statistiques", "others": "Autre action" }, "search": "Rechercher", "choosedesk": "Choix du bureau", "user": { "options": " Options", "about": " À propos", "admin": "Administration", "disconnect": " Se déconnecter", "delegation": " Délégation" }, "filters": "Filtrer" }, "dashboard": { "filtreactif": { "title": "Filtre actif :", "folders": "", "type": "de type", "soustype": "de sous-type", "from": "à partir de", "to": "jusqu'à", "recherche": "Recherche ", "recherchetitre": "dans le Titre", "recherchecontenu": "dans le Contenu" }, "table": { "name": " Nom", "typesubtype": " Type / Sous-Type", "currentparapheur": "Bureau Courant", "state": "Etat", "senddate": " Emis le", "limitdate": " Date limite", "pending": "En cours de traitement" }, "filters": { "title": "Filtres", "savedfilters": "Filtres sauvegardés :", "savePromp": "Merci de choisir un nom pour votre filtre : ", "load": { "simple": "Charger", "detailed": "Charger le filtre sélectionné" }, "save": { "simple": "Sauver", "detailed": "Sauvegarder le filtre courant" }, "delete": { "simple": "Supprimer", "detailed": "Supprimer le filtre courant" }, "content": "Recherche :", "plainText": "Plein texte", "title": "Titre", "creationdate": "Date de création", "from": "Depuis", "to": "Jusqu'à", "seefiles": "Voir les dossiers suivants :", "files": { "title": "Dossiers", "enpreparation": "À transmettre", "atraiter": "À traiter", "aarchiver": "En fin de circuit", "retournes": "Rejetés", "encours": "En cours", "avenir": "À venir", "recuperables": "Récupérables", "enretard": "En retard", "arelire": "À relire", "aimprimer": "À imprimer", "delegues": "Dossiers en délégation", "allCorbeilles": "Toutes les bannettes", "allBureaux": "Tout i-Parapheur" }, "dofilter": "Filtrer", "reinitfilter": "Réinitialiser", "close": "× Fermer", "custom": "Filtre non sauvegardé" }, "late": "En retard", "delegation": { "title": "Délégations : ", "incoming": "Entrante(s)", "outgoing": "Sortante" }, "error" : { "ajaxTitle" : "Erreur", "ajaxFull" :"Une erreur est survenue lors du chargement de la page. Si l'erreur persiste, merci de contacter un administrateur." } }, "modal": { "titleRead": "Lecture du dossier obligatoire", "titleVisa": "Viser le dossier", "titleVisa_plural": "Viser les dossiers", "titleSign": "Signer le dossier", "titleSign_plural": "Signer les dossiers", "titleVisaSign": "Viser / Signer les dossiers", "titleReject": "Rejeter les dossiers", "titleSecretary": "Renvoyer au patron", "titleMail": "Envoi de mail", "titleMailSec": "Envoyer un dossier par Mail Sécurisé", "titleNotifs": "Notifier et ajouter un droit de consultation", "titleAvisComp": "Demande d'avis complémentaire", "titleChangeSign": "Transférer le dossier à signer", "titlePrint": "Imprimer le dossier", "titlePapier": "Confirmation de signature papier", "titleArchive": "Archiver le dossier", "titleS2lowActes": "Envoi du dossier vers la plateforme S²LOW (Actes)", "titleS2lowHelios": "Envoi du dossier vers la plateforme S²LOW (Helios)", "titleFastHelios": "Envoi du dossier vers la plateforme FAST (Helios)", "titleJournal": "Journal d'événements", "titleConfirm": "Veuillez confirmer", "read": "Ce dossier doit être lu avant de pouvoir être signé. Le lien de téléchargement / visualisation est disponible ci-dessous.", "download": "Télécharger", "xemelios": "Visionner", "nature": "Nature : ", "classification": "Classification : ", "numero": "Numéro de l'acte (15 caractères maxi, chiffres, lettres en majuscule ou _) : ", "date": "Date de la décision", "objet": "Objet :", "enableNotifs": "Bureaux à notifier", "avaibleNotifs": "Bureaux disponibles", "saveNotif": "Valider", "privateannotation": "Annotation privée", "publicannotation": "Annotation publique", "motifRejet": "Motif de rejet (obligatoire)", "currentfiles": "Dossiers concernés", "visa": "Viser", "sign": "Signer", "tdt": "Envoyer TDT", "secretary": "Renvoyer", "visaSign": "Viser / Signer", "archive": "Archiver", "archiveName": "Nom de l'archive", "reject": "Rejeter", "papier": "Transmettre après impression et signature papier", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "sendToMail": "À : ", "mailObject": "Objet : ", "mailMessage": "Message : ", "annexes": "Annexes à inclure", "allAnnexes": "Inclure les annexes", "mail": "Envoyer", "bureaucible": "Bureau de destination:", "CCMail": "Copie à :", "CCIMail": "Copie cachée à :", "passwordMail": "Mot de passe :", "cleanPassMail": "Envoyer le mot de passe en clair ?", "consecutivesteps": "Étapes de visa consécutives", "validateallsteps": "Tout valider", "validateallwarning": "les annotations seront déposées sur la dernière étape", "titulaire": "Titulaire", "printIncludeFirstPage": "Imprimer le bordereau de signature" }, "apercu": { "disableedit": "Désactiver l'édition des annotations", "lock": "Edition désactivée", "unlock": "Edition activée", "enableedit": "Activer l'édition des annotations", "annotindex": "Index des annotations", "customfilters": "Filtres personnalisés", "customlist": "Liste personnalisée", "list": "Liste", "fileactions": "Actions sur le dossier", "maindocument": "Pièce principale", "validationcourse": "Circuit de validation", "annotate": "Annoter", "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "firstpage": "Première Page", "lastpage": "Dernière Page", "filters": { "title": "Filtres disponibles :", "without": "Sans filtre", "custom": "Personnalisé", "corbeilleSelect": "Sélection de bannette", "filterSelect": "Sélection de filtre" }, "addfile": "Ajouter un Document", "details": "Détails du dossier", "tdtname": "Nom TDT", "tdtprotocol": "Protocole TDT", "creating": "
Document en cours de création
Merci d'ajouter un document au dossier afin d'avoir un aperçu
", "generating": "
Document en cours de génération
Merci de recharger la page dans quelques secondes
", "the": "Le ", "at": " à ", "by": " par ", "saveDash": "Sauvegarder l'ordre des dashlets", "fullScreen": "Mode plein écran", "clear": "Effacer", "refresh": "Recharger l'aperçu", "reload": "Recharger la page", "generate": "Générer l'aperçu (en cas de problème)", "generateinprogress": "Génération en cours..." }, "liste-dossier":{ "toTransmit": "À transmettre", "toTreat": "À traiter", "endOfCircuit": "En fin de circuit", "returned": "Rejetés", "pending": "En cours", "upcoming": "À venir", "retrievables": "Récupérables", "late": "En retard", "treated": "Traités", "delegatedFolders": "Dossiers en délégation", "previousPage": "Page précédente", "nextPage": "Page suivante", "noFolderFound":"Aucun dossier trouvé", "availableFilters": "Filtres disponibles :", "customList" : "Liste personnalisée" }, "ajax": { "success": "Réussi", "error": "Erreur", "successmsg": "L'action sur les dossiers suivants a été réussie : ", "errormsg": "Erreur sur le dossier ", "reload": "Rechargement de la page en cours...", "msg": { "autorisation": "Vous n'avez pas l'autorisation de récupérer ce dossier.", "nameerror": "Nom déjà utilisé", "circuit": "Circuit non défini", "metadata": "Veuillez renseigner toutes les metadonnées obligatoires", "type": "Type / Sous-Type non défini(s)", "document": "Il doit y avoir au moins un document", "annotpub": "L'annotation publique est obligatoire lors d'un rejet", "fileExist": "Un fichier du même nom existe déjà" }, "actions": { "secretary": "L'envoi au secrétariat des dossiers suivants à réussi : ", "mail": "L'envoi par mail des dossiers suivants à réussi : ", "mailsec": "L'envoi par mail sécurisé des dossiers suivants à réussi : ", "reject": "Le rejet des dossiers suivants à réussi : ", "signpapier": "La signature papier du dossier suivant à réussie : ", "visa": "Les dossiers suivants ont été visés avec succès : ", "signature": "Les dossiers suivants ont été signés avec succès : ", "archivage": "Les dossiers suivants ont été archivés avec succès : ", "delete": "Les dossiers suivants ont été supprimés avec succès : ", "remorse": "Le droit de remords sur les dossiers suivants à réussi : ", "raz": "La remise à zéro des dossiers suivants à réussi : ", "aviscomp": "La demande d'avis complémentaire des dossiers suivants à été correctement envoyée : ", "changesign": "Changement du mode de signature effectué avec succès pour les dossiers suivants : ", "archive": "L'archivage des dossiers suivants a été effectué avec succès : ", "create": "Dossier créé avec succès !", "redirectapercu": "Vous allez être redirigé vers l'aperçu..." } }, "nouveau": { "infos": { "xpathSig": "xPath de signature", "title": "Informations", "filename": "Nom du dossier", "type": "Type", "subtype": "Sous-Type", "visibility": { "title": "Visibilité", "public": "Public", "confidential": "Confidentiel", "group": "Groupe" }, "optional": "Informations facultatives", "limitdate": "Date limite", "papersignature": "Signature papier" }, "specialChar": "Caractère interdit!", "infoUpload": "Vous pouvez télécharger plusieurs fichiers à la fois, en parcourant votre ordinateur ou directement à l'aide d'un glisser-déposer. Le premier document dans la liste sera le document principal.", "infoUploadMainDoc": "Une fois votre pièce principale sauvegardée, vous pourrez ajouter plusieurs annexes en même temps, via drag&drop ou dans la sélection normale.", "mainfile": "Documents", "appendix": "Annexes", "addfile": "Ajouter un fichier", "submit": "Sauvegarder", "reset": "Réinitialiser", "meta": "Métadonnées", "browse": "Parcourir", "delete": "Supprimer", "required": "Champ requis", "return": { "error": "Erreur", "exception": "Une exception s'est produite. ", "auth_begin": "Vous n'avez pas l'autorisation de faire ça ", "auth_end": ". Redirection en cours...", "name_begin": "Impossible d'enregistrer le fichier ", "name_end": ", un fichier du même nom existe déjà.", "ext_begin": "Le type de fichier ", "ext_end": " n'est pas supporté.", "warning": "Attention", "visual": "Merci de fournir un visuel pour le fichier ", "visualbtn": "Ajouter un Visuel" } }, "options": { "tab": { "infos": "Informations", "theme": "Thème", "customize": "Personnaliser", "archives": "Archives", "notifications": "Notifications", "signature": "Signature", "lang": "Langue" }, "password": { "changepass": "Changer mon mot de passe", "old": "Mot de passe actuel", "new": "Nouveau mot de passe", "confirm": "Confirmez le nouveau mot de passe" }, "theme": { "choose": "Choix du thème", "apply": "Appliquer le nouveau thème" }, "dashboard": { "numberresult": "Nombre de résultats par page :", "customize": "Personnaliser le tableau de bord", "archives": "Personnaliser le navigateur d'archives", "reorder": "Réorganiser les colonnes (glisser/déposer):", "shownrows": "Colonnes affichées", "hiddenrows": "Colonnes cachées", "save": "Enregistrer les modifications", "displaydelegation": "Afficher les délégations", "columns": { "titre": "Nom", "actionDemandee": "Etat", "type": "Type/Sous-Type", "parapheurCourant": "Bureau courant", "dateLimite": "Date limite", "dateEmission": "Date d'émission", "creator": "Émetteur" }, "columnsarchives": { "titre": "Nom", "archivepar": "Archivé par", "type": "Type/Sous-Type", "dateCreation": "Date de création", "telechargements": "Téléchargements" } }, "notifications": { "title": "Mode de notification", "email": "Adresse mail de notification", "dailyreport": "Rapport journalier", "unitreport": "Notifications unitaires", "save": "Enregistrer les modifications", "details": "Périodicité de réception des rapports :", "hours-begin": "Toutes les", "hours-end": "heures", "quotidien": "Quotidienne à", "hebdo": "Hebdomadaire le", "lundi": "lundi", "mardi": "mardi", "mercredi": "mercredi", "jeudi": "jeudi", "vendredi": "vendredi", "samedi": "samedi", "dimanche": "dimanche" }, "signature": { "change": "Changer ma signature", "actual": "Ma signature actuelle", "noscan": "Vous n'avez défini aucun scan de signature." }, "lang": { "change": "Changer de langue", "available": "Langues disponibles", "apply": "Changer", "en": "Anglais", "fr": "Français" } }, "admin": { "tab": { "utilisateurs": "Utilisateurs", "groupes": "Groupes", "bureaux": "Bureaux", "circuits": "Circuits", "typologie": "Typologie", "dossiers": "Supervision : Dossiers", "stats": "Supervision : Statistiques", "avance": "Configuration Avancée" }, "user": { "title" : { "create" : "Nouvel utilisateur", "edit" : "Modification de l'utilisateur" }, "tab": { "general": "Général", "password": "Mot de Passe", "certificat": "Certificat", "scan": "Signature", "admin": "Droits", "bureaux": "Bureaux" }, "search": "Rechercher des utilisateurs", "general": { "username": "Nom d'utilisateur", "firstname": "Prénom", "lastname": "Nom", "email": "Courriel", "actions": "Actions" }, "password": { "new" : "Nouveau mot de passe", "confirm" : "Confirmer le mot de passe", "change" : "Modifier le mot de passe" }, "certificat" : { "change" : "Choisir un certificat", "save" : "Enregistrer le certificat", "delete" : "Supprimer le certificat", "fileError" : "Le fichier sélectionné n'est pas un certificat X509 au format .pem .cer ou .crt.", "inUse" : "possède déjà ce certificat, sauvegarder le désassociera de cet utilisateur.", "cn" : "Titulaire", "issuerName" : "Émetteur", "id" : "ID du certificat", "subject" :"ID du certificat", "o" : "Organisation", "email" : "Contact", "serial" : "Numéro de série", "start" : "Début de validité", "end" : "Fin de validité", "download" :"Télécharger le certificat", "none": "Pas de certificat de connexion pour cet utilisateur" }, "signature" : { "change" : "Choisir une image", "save" : "Enregistrer la signature", "delete" : "Supprimer la signature", "fileError" : "Le fichier séléctionné n'est pas une image au format JPG, PNG ou GIF.", "none": "Pas de scan de signature pour cet utilisateur" }, "admin" : { "admin" : "Administrateur", "fonctionnel" : "Administrateur fonctionnel", "aucun" : "Aucun droit d'administration" }, "bureaux" : { "filtrer" : "Filtrer les bureaux", "proprietaire" : "propriétaire", "secretaire" : "secrétaire", "dissocier" : "Dissocier du bureau" }, "save" : "Enregistrer", "cancel" : "Annuler" } }, "login": { "subtitle": "Entrez les informations de connexion :", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", "errormsg": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe sont erronés.", "submit": "Connexion" }, "archives": { "filters": { "available": "Filtres disponibles", "searchLabel": "Recherche sur le champ ", "search": "Recherche :", "added": "Filtres ajoutés", "saveCond": "Sauvegarder la condition", "exact": "Exactement", "content": "Qui contient", "delCond": "Supprimer la condition", "general": "Général", "meta": "Métadonnées", "or": " ou ", "and": " et ", "from": "à partir de ", "to": "jusqu'à ", "between": "entre ", "true": "oui", "false": "non" }, "name": "Nom", "created": "Archivé par", "typeSub": "Type / Sous-Type", "creationDate": "Date de création", "download": "Téléchargements", "creator": "Archivé par", "signatures": "Signatures", "original": "Document original" }, "delegation": { "suppleant": "Suppléant", "from": "À partir de", "to": "Reprise des dossiers le", "current": "Inclure dossier(s) en cours", "save": " Sauvegarder la délégation", "delete": " Supprimer la délégation", "none": "Aucune", "encours": "En cours", "passe": "Passé", "avenir": "À venir", "remove": { "title": "Suppression de la délégation", "success": "Suppression réussie", "error": "Erreur lors de la suppression de la délégation" }, "set": { "title": "Enregistrement de la délégation", "success": "Enregistrement réussi", "error": "Impossible d'enregistrer, vérifiez que toutes les informations nécessaires sont remplies" }, "ajax": { "boucle": "Impossible de déléguer à ce bureau, vous en êtes déjà suppléant.", "title": "Erreur lors de la requête ajax", "error": "Une erreur s'est produite lors d'une requête ajax." } }, "modals" : { "confirm" : { "confirm" : "Confirmer", "cancel" : "Annuler" }, "simpleConfirmation" : { "deleteUser" : { "title" : "Suppression de l'utilisateur", "message" : "Confirmer la suppression ?", "warning" : "L'utilisateur est propriétaire ou secrétaire de bureau(x). Confirmer la suppression ?" } } } } }